1 00:00:09,436 --> 00:00:11,859 Αυτή η δραματική σειρά είναι ένα έργο μυθοπλασίας δεν βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα 2 00:00:11,860 --> 00:00:14,283 Οποιαδήποτε ομοιότητα σε ονόματα, χαρακτήρες ή υπόβαθρο πραγματικών ανθρώπων 3 00:00:14,284 --> 00:00:15,484 Είναι καθαρή σύμπτωση. 4 00:00:41,160 --> 00:00:42,160 Ερχομαι σε. 5 00:02:02,600 --> 00:02:06,040 Ειρήνη και έλεος και τις ευλογίες του Αλλάχ. 6 00:02:44,440 --> 00:02:46,160 Ο Αλ είναι μεγάλος. 7 00:02:52,080 --> 00:02:54,880 Ειρήνη και έλεος και τις ευλογίες του Αλλάχ. 8 00:04:10,232 --> 00:04:14,432 Μετάφραση: Yagom Επιμέλεια και διόρθωση: Jabara * NORDIKEN.net * 9 00:04:24,440 --> 00:04:26,360 Αυτή ήταν η κατάπαυση του πυρός. 10 00:04:26,480 --> 00:04:29,560 Μια παράλογη κατάπαυση του πυρός, που κράτησε λίγες ώρες. 11 00:04:29,680 --> 00:04:32,640 Καταστράφηκε από ένα πάρτι που ξέφυγε από τον έλεγχο. 12 00:04:36,600 --> 00:04:38,440 Τα αγόρια γίνονται πολύ προσεκτικός. 13 00:04:39,280 --> 00:04:44,200 Τώρα ξέρουν ότι μπορούν να πάρουν μια σφαίρα, οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε. 14 00:04:46,280 --> 00:04:49,920 Αυτοί οι τύποι δεν κολλάνε χωρίς κώδικα ή κανόνα. 15 00:04:50,760 --> 00:04:55,640 Και στο μεταξύ, πρέπει συνεχίστε τις επιχειρήσεις σας. 16 00:04:55,760 --> 00:04:58,760 Με τον Ρομάνο στη φυλακή και Μολύβι κρυμμένο... 17 00:04:58,880 --> 00:05:01,680 Ο Adil είναι το νούμερο ένα σε εκείνη την πλευρά της γραμμής. 18 00:05:02,520 --> 00:05:05,320 Πρέπει να τα διατηρείτε όλα σε τάξη. 19 00:05:09,240 --> 00:05:12,760 Η άλλη πλευρά της γραμμής Είναι πιο προβληματικό. 20 00:05:12,880 --> 00:05:16,880 Προβλήματα προσωπικού από τότε οι θάνατοι του Αλτζερίνο και του Μπρικ. 21 00:05:19,360 --> 00:05:21,120 Ένα ακόμα ποτό, παρακαλώ. 22 00:05:21,240 --> 00:05:24,360 Ένα ακόμη ποτό, και θα δούμε τι θα γίνει... 23 00:05:24,480 --> 00:05:26,360 Οι τρεις τελευταίες σου λέξεις. Τώρα. 24 00:05:28,960 --> 00:05:31,680 Αγάπη μου, υπάρχουν μόνο τρεις λέξεις για σένα. 25 00:05:31,800 --> 00:05:33,800 σε αγαπώ. 26 00:05:33,920 --> 00:05:36,000 Mo the Show. 27 00:05:39,240 --> 00:05:41,160 Γεια σου γαμημένο κουκλάκι. 28 00:05:42,000 --> 00:05:43,960 Είναι όλα εντάξει; 29 00:05:57,280 --> 00:05:58,560 Έλα μέσα, μπες. 30 00:06:00,640 --> 00:06:02,080 Έλα μέσα, γυναίκα δολοφόνο. 31 00:06:12,520 --> 00:06:15,080 Γεια σου, κορίτσι! Ανέβα, ανέβα. 32 00:06:15,760 --> 00:06:18,560 Είμαστε ένα ταξί, Θα σε πάμε σπίτι, ανέβα. 33 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 Κέρδισες ένα καλό. 34 00:06:32,800 --> 00:06:36,400 Αυτό το αγόρι εδώ έχει ένα πουλί... 35 00:06:37,240 --> 00:06:40,240 Είναι ένα από τα επτά θαύματα του κόσμου. 36 00:06:42,040 --> 00:06:43,320 Οπου; 37 00:06:44,560 --> 00:06:47,000 - Valeriusplein. - Πάρε με σπίτι. 38 00:06:48,560 --> 00:06:51,600 Ναι, φίλε... Το άκουσες, Ταξί; 39 00:06:52,880 --> 00:06:54,520 Δεν μπορεί να το κάνει. 40 00:07:00,880 --> 00:07:03,040 Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό, Ταξί. 41 00:07:03,160 --> 00:07:04,160 Ερχομαι. 42 00:07:08,640 --> 00:07:10,840 Δεν μου αξίζει αυτό. Πάπα, σε παρακαλώ. 43 00:07:12,080 --> 00:07:13,520 Ακυρώστε το. 44 00:07:19,840 --> 00:07:21,440 Η σουίτα του Προέδρου. 45 00:07:23,400 --> 00:07:27,160 Ήταν ο γείτονάς μου. Να είσαι πάντα Τον κορόιδευαν. Τώρα... 46 00:07:28,720 --> 00:07:30,360 Δες το τώρα. 47 00:07:39,280 --> 00:07:42,320 Ομορφη. Ορίστε. Θα μπορούσα να σε φτάσω. 48 00:07:45,960 --> 00:07:49,120 Θα σας καλέσω αύριο να δοκίμασε το σκατά. 49 00:08:14,080 --> 00:08:16,960 Ωραίο, σωστά; Σχετικά με το Brick and the Algerian. 50 00:08:25,280 --> 00:08:27,440 Είδατε τη μικρή από τότε; 51 00:08:31,480 --> 00:08:34,560 Είναι σημειωμένο. Δεν θα το δούμε για λίγο. 52 00:08:35,720 --> 00:08:39,200 Πόσοι ήμασταν αλήθεια στο... μπαμ, μπαμ; 53 00:08:41,640 --> 00:08:43,080 Ήταν απλώς ποντίκι. 54 00:08:55,040 --> 00:08:56,640 Γεια, γεια. 55 00:08:57,480 --> 00:08:59,000 -Πώς είσαι; - Είμαι καλά. 56 00:08:59,120 --> 00:09:02,480 -Ο Γιασίν είναι εδώ; - Όχι, δεν είναι εδώ. 57 00:09:02,600 --> 00:09:05,040 - Δεν δουλεύεις; - Δεν ξέρω. 58 00:09:05,160 --> 00:09:07,160 - Ωραία, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 59 00:09:07,280 --> 00:09:10,240 Γεια σου Γιουσέφ, θα σε πάρω στις 11 η ώρα. 60 00:09:11,200 --> 00:09:14,040 Δεν θέλω να ακούσω κανένα παράπονο για σένα. 61 00:09:16,760 --> 00:09:19,200 Κοίτα με όταν σου μιλάω. 62 00:09:28,080 --> 00:09:30,440 Λοιπόν, Μαροκινή φίλη μου. 63 00:09:32,760 --> 00:09:35,280 Χρησιμοποιήστε αυτό για να καθαρίσετε. 64 00:09:35,440 --> 00:09:37,520 Εδώ βάζεις όλα τα πιάτα. 65 00:09:39,080 --> 00:09:41,840 Τραβήξτε προς τα κάτω και πατήστε το κουμπί. 66 00:09:41,940 --> 00:09:44,880 Το σαπούνι είναι ήδη μέσα, οπότε πρέπει απλά να περιμένετε. 67 00:09:44,980 --> 00:09:47,280 Μετά βγαίνει και το στεγνώνεις. 68 00:09:47,380 --> 00:09:49,080 Και τους πας στον πάγκο. 69 00:09:49,180 --> 00:09:50,180 Σας ευχαριστώ. 70 00:10:00,000 --> 00:10:02,040 Από όλους τους διαβόλους. 71 00:10:02,140 --> 00:10:03,680 Τι συμβαίνει με τον Πάπα; 72 00:10:03,780 --> 00:10:05,680 Ευχαριστώ που ήρθατε. 73 00:10:05,780 --> 00:10:07,200 Σλικ, Ντόνερ. 74 00:10:12,520 --> 00:10:14,280 Πού είναι το bookmaker σας; 75 00:10:15,480 --> 00:10:16,908 έχει ληφθεί λίγες μέρες ξεκούρασης. 76 00:10:19,720 --> 00:10:23,560 Για τη δική σας ασφάλεια και λογική, δύσκολους καιρούς. Λοιπόν, ξέρεις. 77 00:10:24,920 --> 00:10:26,560 Ναι, αυτό άκουσα. 78 00:10:29,320 --> 00:10:33,800 Έτσι, έχετε χάσει το λεφτά και ο Ρομάνο. 79 00:10:34,400 --> 00:10:38,760 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, είσαι βγάζοντας περισσότερα χρήματα από ποτέ. 80 00:10:42,840 --> 00:10:46,240 Υπάρχει ένα ρητό που λέει, 81 00:10:46,340 --> 00:10:48,608 "Coke moet gepust worden" (Η κόκα κόλα πρέπει να πιεστεί.) 82 00:10:48,660 --> 00:10:50,560 Αυτό είναι βασικά αυτό που κάνω. 83 00:10:50,660 --> 00:10:51,880 Ο πόλεμος είναι απλώς μια φάση. 84 00:10:55,360 --> 00:10:57,640 Και τώρα θέλεις περισσότερα. 85 00:11:04,160 --> 00:11:05,880 Κορίτσια, κορίτσια. 86 00:11:13,400 --> 00:11:14,520 Κάτσε εδώ. 87 00:11:16,160 --> 00:11:18,880 Εδώ. Ας ρίξουμε μια ματιά. Ναί. 88 00:11:25,680 --> 00:11:27,840 Ηρέμησε, ηρέμησε. 89 00:11:27,960 --> 00:11:31,040 - Δεν είναι τόσο κακό. Ένα ποτήρι νερό; - Ναι. 90 00:11:38,480 --> 00:11:39,600 Πώς πάνε όλα; 91 00:11:40,800 --> 00:11:43,520 - Είναι δύσκολο χωρίς εσένα. - Καταλαβαίνω. 92 00:11:43,640 --> 00:11:46,200 Τα αγόρια τσακώνονται χωρίς το αφεντικό. 93 00:11:47,600 --> 00:11:51,640 Της λείπεις, αγάπη μου. Δεν την έβλεπες πολύ συχνά. 94 00:11:51,760 --> 00:11:55,160 Τώρα δεν καταλαβαίνει που στο διάολο είσαι. 95 00:11:55,280 --> 00:11:57,880 Και τα άσχημα παλληκάρια από το σχολείο του λένε πράγματα... 96 00:11:58,000 --> 00:12:01,800 - Έχετε όλο και περισσότερες ερωτήσεις. - Όχι τώρα, αγάπη μου. 97 00:12:01,920 --> 00:12:05,040 - Κι εμένα μου λείπει. - Μα όλοι τα έχουμε, σωστά; 98 00:12:05,160 --> 00:12:07,600 Η ζωή είναι ένα σύνολο Ατελείωτες ερωτήσεις. 99 00:12:07,720 --> 00:12:10,200 - Και μετά πεθαίνεις. - Έτσι είναι. 100 00:12:16,840 --> 00:12:18,920 Και εν τω μεταξύ... 101 00:12:19,040 --> 00:12:21,240 - κοιμάσαι με κάποιον. - Ναι. 102 00:12:22,440 --> 00:12:25,040 Έχετε ένα smoothie. 103 00:12:25,160 --> 00:12:27,440 - Θα ήθελες ένα smoothie; - Ναι. 104 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 Σου λείπω; 105 00:12:30,920 --> 00:12:36,000 Μου λείπεις; Αγάπη μου, έχω πάει Καθισμένος σε αυτό το γαμημένο κελί για μέρες... 106 00:12:36,120 --> 00:12:41,680 περιμένω να έρθεις να καθίσεις στα μούτρα μου και να μπορέσεις να γλείψεις αυτό το υπέροχο μουνί σου. 107 00:12:43,000 --> 00:12:46,840 Θέλω να είμαι μέσα σου μωρό μου Μέχρι να ουρλιάξεις και να ουρλιάξεις. 108 00:12:49,440 --> 00:12:52,000 Τι εννοείς με το να σκάς; Όχι, αγάπη μου. 109 00:12:55,280 --> 00:12:57,320 Ένας άντρας μπορεί να ονειρευτεί, σωστά; 110 00:12:58,840 --> 00:13:00,040 Και μια γυναίκα μπορεί επίσης. 111 00:14:14,400 --> 00:14:20,240 Και έτσι συνεχίζει ο λευκός δίνοντας ένα μάθημα στον μαύρο. 112 00:14:20,920 --> 00:14:24,120 Ήθελα να διδάξω την κόρη μου να παίξει σκάκι. 113 00:14:24,400 --> 00:14:27,160 - Πώς τον λένε; -Ελβίρα. 114 00:14:28,520 --> 00:14:29,520 Τι; 115 00:14:30,280 --> 00:14:32,760 Τι είδους όνομα είναι αυτό; 116 00:14:39,400 --> 00:14:40,560 Έχω έναν γιο. 117 00:14:44,320 --> 00:14:48,280 Του είπα ότι τον είχα αφήσει. Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό, έτσι δεν είναι; 118 00:14:53,720 --> 00:14:54,920 Ψέματα... 119 00:14:56,120 --> 00:14:58,320 στους ανθρώπους που αγαπάς. 120 00:15:01,720 --> 00:15:02,720 Λοιπόν... 121 00:15:03,680 --> 00:15:05,440 Όλα έχουν πάει καλά. 122 00:15:06,640 --> 00:15:08,040 Για τον Ντάνι. 123 00:15:09,280 --> 00:15:10,400 Πραγματικά; 124 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Ντάνι; 125 00:15:13,560 --> 00:15:15,400 Ντάνι Τζούνιορ; 126 00:15:20,960 --> 00:15:21,960 Κεραία. 127 00:15:23,680 --> 00:15:25,240 ματ, παππού. 128 00:15:25,360 --> 00:15:28,480 Ο λευκός βασιλιάς απειλείται για τη μαύρη βασίλισσα. 129 00:15:31,560 --> 00:15:33,640 - Ναι. - Ναι. 130 00:15:42,320 --> 00:15:45,560 Είχαμε κατάπαυση του πυρός, σωστά; Καταραμένο φατσούλα. 131 00:15:50,240 --> 00:15:53,120 Ήταν μικρό. Φορούσε ένα μπλε σακάκι. 132 00:15:55,600 --> 00:15:57,560 Και ήταν ωραίο, φίλε. 133 00:15:58,520 --> 00:16:00,800 Τους έβγαλα από τη μέση, φίλε. 134 00:16:12,520 --> 00:16:14,200 Είναι κακό για τις επιχειρήσεις, φίλε. 135 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 Θα το φτιάξω. 136 00:16:16,880 --> 00:16:19,760 Τι θα διορθώσεις; Τι θα διορθώσεις; 137 00:16:22,040 --> 00:16:24,000 Θα το πιάσει, πιστέψτε με. 138 00:16:25,600 --> 00:16:27,120 Ξέρω ποιον πρέπει να πιάσω. 139 00:16:28,720 --> 00:16:31,160 Ο μικρός είναι μέσα μου άποψη αδερφέ. 140 00:16:31,280 --> 00:16:32,666 - Κανένα πρόβλημα. - Κανένα πρόβλημα; 141 00:16:32,760 --> 00:16:36,600 Μόλις έχασα 2 γαμημένα καλά διακινητές. Κανένα πρόβλημα. 142 00:16:36,720 --> 00:16:41,440 Αν οι Ολλανδοί πρέπει να περιμένουν Μισή ώρα ακόμα πάνε κάπου αλλού. 143 00:16:48,760 --> 00:16:51,120 Το έχεις καταλάβει; Το έχεις καταλάβει; 144 00:16:52,160 --> 00:16:55,680 Αν μάθω για κανένα σκατά Τι συμβαίνει στο δρόμο... 145 00:16:55,800 --> 00:16:57,040 Ό,τι κι αν είναι... 146 00:17:01,440 --> 00:17:03,400 Θα σου σπάσω τον γαμημένο λαιμό. 147 00:17:04,880 --> 00:17:06,360 Το καταλαβαίνεις; 148 00:17:08,760 --> 00:17:09,800 καταλαβαίνω. 149 00:17:09,920 --> 00:17:12,800 Και τα νέα παιδιά; Το καταλαβαίνεις κι εσύ; 150 00:17:12,920 --> 00:17:15,920 Ορκίζομαι, πρέπει να σου δώσω ένα καλό για αυτό, μαλάκα. 151 00:17:45,400 --> 00:17:48,880 Γεια! Πολεμιστής; Σε χρειαζόμαστε, έλα εδώ. 152 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Θα πάω. 153 00:17:59,200 --> 00:18:01,280 - Θέλεις περισσότερη μορφίνη; - Όχι. 154 00:18:04,520 --> 00:18:05,880 Έλα εδώ. 155 00:18:12,400 --> 00:18:14,360 Υπάρχει ένα σημείωμα στο τραπέζι. 156 00:18:21,600 --> 00:18:23,320 Κάτω από αυτό. 157 00:18:33,720 --> 00:18:35,520 Θα το δώσεις στον Rein; 158 00:18:37,200 --> 00:18:40,000 Πότε δεν είναι πια εδώ; 159 00:18:44,520 --> 00:18:46,200 Φυσικά. 160 00:19:05,680 --> 00:19:07,560 Γεια σου, ladykiller. 161 00:19:07,680 --> 00:19:10,000 «Εσύ έκανες το κορίτσι θα ούρλιαζε και θα ούρλιαζε; 162 00:19:10,120 --> 00:19:12,240 Τρελό διαβολάκι. 163 00:19:12,360 --> 00:19:16,240 Θα έδινα ένα χέρι και ένα πόδι για κορίτσια όπως εκείνο το ένα. Απλά πρέπει να φύγεις από το κλαμπ με έναν. 164 00:19:18,280 --> 00:19:20,640 Ναι ρε φίλε. Σας ευχαριστώ. 165 00:19:20,760 --> 00:19:23,520 Μπορούσα να δω όλο το Άμστερνταμ. Ήταν υπέροχο. 166 00:19:23,640 --> 00:19:27,480 ξέρω. ξέρω. Σου πήρα μια υπέροχη σουίτα. 167 00:19:32,920 --> 00:19:36,600 Και τώρα; Και τώρα τι; Γιατί είμαι εδώ; 168 00:19:37,160 --> 00:19:40,040 Φίλε, πρέπει να έρθεις να μας σώσεις. 169 00:19:41,480 --> 00:19:44,200 Έχουμε μια μικρή χάρη Τι να σου ζητήσω φίλε. 170 00:19:47,280 --> 00:19:49,680 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος. 171 00:19:49,800 --> 00:19:52,760 Αυτό δεν το έχω ακούσει Τούβλο και το Αλγερινό. 172 00:19:54,160 --> 00:19:56,400 Χαίρομαι που με σκέφτεσαι, αλλά... 173 00:19:57,440 --> 00:20:00,960 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. θα είναι Καλύτερα να ρωτήσεις κάποιον άλλον... 174 00:20:01,080 --> 00:20:04,200 Τέλος πάντων, δεν θέλω σκατά και προβλήματα. 175 00:20:04,320 --> 00:20:07,680 Σκατά; Θα υπάρξουν σκατά Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω. 176 00:20:12,880 --> 00:20:15,760 -Θα πάρω τα πράγματά σου. - Ολλανδικά, δεν μπορώ... 177 00:20:15,880 --> 00:20:18,400 - Θα σε καλέσει ταξί. - Ολλανδός, παρακαλώ. 178 00:20:18,520 --> 00:20:20,600 Θα το κάνετε δύσκολο; 179 00:20:20,720 --> 00:20:23,400 - Τι κάνεις όταν σε καλεί ταξί; - Συλλέξτε. 180 00:20:23,520 --> 00:20:24,640 Ναι, έτσι είναι. 181 00:20:50,680 --> 00:20:53,320 - Περίμενε, περίμενε. - Πάρε το χρόνο σου, φίλε. 182 00:20:57,800 --> 00:20:59,560 Εντάξει, παππού. 183 00:21:10,080 --> 00:21:12,040 Χαιρετισμούς από τον Πάπα. 184 00:21:34,640 --> 00:21:37,080 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 185 00:21:42,000 --> 00:21:45,080 Πρέπει να ακυρώσω τη συνέντευξη με το Telegraaf; 186 00:21:45,200 --> 00:21:47,000 Με ποιον είναι; 187 00:21:47,120 --> 00:21:49,440 Ewoud... An Ewoud... 188 00:21:49,560 --> 00:21:51,920 - Χάρμσεν; - Δηλαδή. 189 00:21:53,720 --> 00:21:55,120 Λοιπόν, ας πάμε μαζί της. 190 00:21:56,280 --> 00:21:58,600 Όσα περισσότερα γνωρίζουμε για αυτό... 191 00:21:58,720 --> 00:22:02,320 περισσότερη προστασία θα έχουμε από αυτά τα τρελά πράγματα. 192 00:22:06,120 --> 00:22:09,120 Αν εγκατασταθείς στο γραφείο... 193 00:22:09,960 --> 00:22:13,280 Μάθετε τι σημαίνει ακριβώς "δημόσιος τομέας". 194 00:22:14,600 --> 00:22:16,960 - Θα ήθελες έναν καφέ; - Θα ήθελα πολύ. 195 00:22:21,920 --> 00:22:25,000 Δεν με είδες να στέκομαι εδώ; 196 00:22:26,520 --> 00:22:30,000 Τι κάνεις στο υπολογιστή; Παρακολούθηση πορνό; 197 00:22:31,840 --> 00:22:33,800 Βρώμικος γέρος. 198 00:22:33,920 --> 00:22:35,880 Γεια, Αλί. 199 00:22:36,000 --> 00:22:39,600 σου μιλάω. Απλά Μιλάτε τούρκικα ή κάτι τέτοιο; 200 00:22:39,720 --> 00:22:41,480 Ελα μαζί μου. 201 00:22:41,600 --> 00:22:42,600 Ερχομαι. 202 00:22:43,760 --> 00:22:45,880 Θα πας να δεις τον σκηνοθέτη. 203 00:23:06,520 --> 00:23:07,520 Γειά σου. 204 00:23:08,560 --> 00:23:10,360 Τι έπαθες με αυτόν τον άντρα; 205 00:23:10,480 --> 00:23:12,680 Είναι τελείως μαλάκας, φίλε. 206 00:23:12,800 --> 00:23:14,960 Η αλήθεια είναι ότι μου έκανε τα νεύρα. 207 00:23:16,200 --> 00:23:19,360 Αυτόν τον άνθρωπο που μόλις είχες που μιλάει σαν ηλίθιος είναι ο πατέρας μου. 208 00:23:19,480 --> 00:23:22,720 - Δεν έχεις κανέναν σεβασμό. - Καλά. 209 00:23:23,680 --> 00:23:27,440 Θα μπορούσα να συντρίψω τη ζωή της γαμημένης μητέρας σου. 210 00:23:27,560 --> 00:23:30,640 Ρωτήστε γύρω ποιος είναι Ποντίκι και με ποιον είναι. 211 00:23:38,680 --> 00:23:42,400 Γεια σου γλυκιά μου. Οι καρδιές είναι κόκκινες, σωστά; 212 00:23:42,520 --> 00:23:45,720 -Τι χρώμα φοράς τώρα; - Μωβ και μπλε. 213 00:23:45,840 --> 00:23:48,840 Μωβ και μπλε; Εντάξει, πολύ δημιουργικό. 214 00:23:51,920 --> 00:23:54,556 Φοβόμουν ότι εσύ Θα είχαμε χάσει, αγάπη μου. 215 00:23:54,580 --> 00:23:57,080 Δεν μπορούν να αναιρεθούν από εμένα τόσο εύκολα. 216 00:24:07,680 --> 00:24:10,640 -Εγώ είμαι; - Όχι, είναι ο Μάικλ Τζάκσον. 217 00:24:10,760 --> 00:24:14,040 - Γιατί ο Μάικλ Τζάκσον; - Ο Μάικλ Τζάκσον είναι υπέροχος. 218 00:24:18,040 --> 00:24:21,600 Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι ο Adil λάβετε αυτό το σχέδιο, παρακαλώ; 219 00:24:24,840 --> 00:24:26,960 Είναι δώρο από τον μπαμπά. 220 00:25:31,440 --> 00:25:35,360 Ο Ρομάνο έχει εννιά ζωές, Σελίν. Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά. 221 00:25:37,000 --> 00:25:38,880 - Είπε κάτι; - Όχι. 222 00:25:39,720 --> 00:25:42,360 - Δεν μπορούσε να το κάνει. - Είναι εντάξει; 223 00:25:48,440 --> 00:25:49,920 Ευχαριστώ για αυτό. 224 00:25:56,240 --> 00:25:58,880 Λοιπόν, πάρε μας σπίτι. Έλα γλυκιά μου. 225 00:26:00,680 --> 00:26:01,680 Ελα. 226 00:26:05,200 --> 00:26:07,920 Πώς πάνε όλα; Με το Slick. 227 00:26:10,800 --> 00:26:12,120 Είναι καλός μαζί σου; 228 00:26:19,360 --> 00:26:21,600 Γεια σου Σελίν, ευχαριστώ. 229 00:26:34,520 --> 00:26:37,000 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις, σωστά; 230 00:26:39,080 --> 00:26:41,360 Αυτό είναι το σπίτι μας. 231 00:26:41,480 --> 00:26:44,126 Το χέρι που βγαίνει από το παράθυρο χτυπάει κάποιον στην πλάτη. 232 00:26:44,240 --> 00:26:46,360 Κάποιος έξω. 233 00:26:46,480 --> 00:26:50,640 Το άλλο του χέρι δείχνει προς το μέρος μια εκκλησία σπίτι του Πάπα. 234 00:26:54,120 --> 00:26:57,360 - Και το ραβδί; - Ένα ραβδί με ένα σχοινί στερεωμένο σε αυτό. 235 00:26:57,480 --> 00:26:59,840 -TNT. - Η ανάρτηση. 236 00:26:59,960 --> 00:27:01,960 Όχι, ανόητε Τούρκο. Δυναμίτιδα. 237 00:27:03,280 --> 00:27:05,960 Θέλετε να προσλάβετε κάποιον για να σκοτωθεί ο Πάπας. 238 00:27:10,400 --> 00:27:11,400 Γιατί; 239 00:27:13,040 --> 00:27:15,000 Ο Πάπας... είναι δικός μου. 240 00:27:18,400 --> 00:27:20,080 Από τον Βέλγο. 241 00:28:02,040 --> 00:28:04,760 - Πρέπει να ήταν εδώ γύρω. - Αυτοί; 242 00:28:04,880 --> 00:28:09,160 - Πιστεύεις ότι ήταν περισσότεροι από ένας; - Δεν λειτουργούν μόνοι τους. 243 00:28:09,280 --> 00:28:14,920 -Και με το "αυτοί" εννοείς... - Είναι ο εκφοβισμός αποτελεσματικό μέσο; 244 00:28:15,840 --> 00:28:20,480 Δεν τρομάζω εύκολα. κάνω τη δουλειά μου. Θα συνεχίσω να το κάνω, παρ' όλα αυτά... 245 00:28:22,200 --> 00:28:25,400 - Τελείωσε τη φράση σου. - Ας πιούμε πρώτα έναν καφέ. 246 00:28:26,640 --> 00:28:29,320 Αυτό δεν σε αφήνει αδιάφορο, νομίζω. 247 00:28:29,440 --> 00:28:31,920 - Προφανώς είναι ένα μήνυμα. -Ναί; 248 00:28:33,200 --> 00:28:38,400 Αν έμπαιναν μερικές σφαίρες στο γραφείο μου Το βράδυ, δεν θα ήμουν τόσο χαλαρή. 249 00:28:38,520 --> 00:28:41,000 Είναι σαφές ότι δεν είχαν σκοπό δώστε το σε κανέναν, αλλά... 250 00:28:41,120 --> 00:28:44,720 Πες το στον αρχειοφύλακά μου, Δεν θα συμφωνούσα. 251 00:28:44,840 --> 00:28:46,520 Έλα, Ewoud, καφέ. 252 00:28:59,760 --> 00:29:02,840 Το ταξί είναι καθ' οδόν. Ποια είναι η τοποθεσία σας; 253 00:29:02,864 --> 00:29:04,864 Βόρεια. 254 00:29:21,120 --> 00:29:24,080 Πού στο διάολο είσαι; 255 00:29:30,560 --> 00:29:34,840 �Η επιλογή των πελατών Λέει κάτι για τον δικηγόρο; 256 00:29:34,960 --> 00:29:38,400 Υπερασπίζομαι κατηγορούμενους από τον εισαγγελέα... 257 00:29:38,520 --> 00:29:42,880 γιατί είναι δικαίωμα σου. Τι άλλο υπάρχει να πει κανείς; 258 00:29:48,520 --> 00:29:51,360 - Θα είναι τέτοιο απόγευμα; - Τι; 259 00:29:51,480 --> 00:29:55,160 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω να γράφουν τέτοιες προτάσεις. 260 00:29:55,280 --> 00:29:58,600 - Λοιπόν, προχώρα. - Αυτό θέλεις; 261 00:29:58,720 --> 00:30:01,200 Γιατί δεν ακυρώσατε τη συνέντευξη; 262 00:30:05,400 --> 00:30:08,840 -Υπερασπίζεσαι τους πάντες; - Κατ' αρχήν ναι. 263 00:30:08,960 --> 00:30:15,080 - Τότε επαναλαμβάνω: «Είναι επιλογή του πελάτης...; - Δεν μπορώ να υπερασπιστώ όλους. 264 00:30:16,040 --> 00:30:18,240 Απλώς δεν έχω αρκετό χρόνο. 265 00:30:18,360 --> 00:30:22,320 �Μπορείτε να αναπτύξετε έναν δεσμό της φιλίας με τους πελάτες σας; 266 00:30:30,240 --> 00:30:33,560 Για παράδειγμα, με τον Romano Tevreden; 267 00:30:46,120 --> 00:30:48,960 Γρήγορα, το Ταξί είναι έξω. 268 00:31:41,360 --> 00:31:44,280 Γιατί φοράς γυαλιά; του ήλιου τη νύχτα; 269 00:31:44,400 --> 00:31:47,080 Είναι Εβδομάδα Μόδας. Αυτή είναι μια νέα τάση. 270 00:31:54,200 --> 00:31:55,720 Είσαι καλά; 271 00:31:56,840 --> 00:31:59,000 Ναι, καλά. Είμαι καλά. 272 00:31:59,120 --> 00:32:00,120 Είμαι καλά. 273 00:32:03,800 --> 00:32:07,000 - Πάρε. - Τι να το κάνω, ταξί; 274 00:32:08,320 --> 00:32:12,200 Πουλήστε το στους πλούσιους φίλους σας Ολλανδικά. Αυτή είναι η συμφωνία. 275 00:32:12,320 --> 00:32:16,400 Όχι, συμφώνησα να τηλεφωνώ πιο συχνά όταν τελειώσουν οι Ολλανδοί. 276 00:32:16,520 --> 00:32:18,640 Οπότε, καλύτερα να το αποδεχτείς. 277 00:32:18,760 --> 00:32:22,000 Άκου, χάσαμε στο Αλτζερίνο και το Μπρικ. 278 00:32:22,120 --> 00:32:24,520 Και κάποιος πρέπει να βάλει αυτά τα σκατά. 279 00:32:24,640 --> 00:32:27,800 Υπάρχουν εκατό πακέτα, πενήντα ευρώ το καθένα. 280 00:32:28,880 --> 00:32:31,200 Όχι, φίλε. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 281 00:32:31,320 --> 00:32:32,800 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω. 282 00:32:32,920 --> 00:32:36,120 Δεν είμαι έμπορος. Εσείς είστε οι διακινητές. 283 00:32:38,760 --> 00:32:42,600 Δεν είσαι διακινητής. Αλλά αν Το ζητάνε οι Ολλανδοί φίλοι σου... 284 00:32:42,720 --> 00:32:46,280 Δεν χρειάζεται να μας καλέσετε. Με αυτόν τον τρόπο εξοικονομείτε κόστος τηλεφώνου. 285 00:32:47,960 --> 00:32:50,360 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Είναι μόνο μια φορά. 286 00:32:50,480 --> 00:32:52,880 -Μόνο μια φορά; - Ναι. Και αυτό είναι όλο. 287 00:33:04,520 --> 00:33:06,560 Mo the Show. 288 00:33:08,800 --> 00:33:11,040 Βοηθήστε με. Δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. 289 00:33:12,840 --> 00:33:14,640 Που στο διάολο είναι αυτοί; 290 00:33:24,600 --> 00:33:26,160 Ηνίο. 291 00:33:33,000 --> 00:33:34,760 Άργησες πολύ. 292 00:33:36,000 --> 00:33:38,080 Τι εννοείς με το "πολύ αργά"; 293 00:33:45,200 --> 00:33:47,000 Άργησες πολύ. 294 00:33:50,680 --> 00:33:52,640 Όχι, γάμα σου. 295 00:33:53,440 --> 00:33:54,960 Δεν εννοείς αυτό. 296 00:33:56,520 --> 00:33:59,160 - Πού είναι τα κλειδιά μου; - Έλα, Ρέιν. 297 00:34:00,000 --> 00:34:02,840 - Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. - Είμαι εδώ. 298 00:34:02,960 --> 00:34:04,840 Θα πάω μαζί σου. 299 00:35:12,960 --> 00:35:17,420 Σε συγχωρώ τα πάντα. Σταμάτα να κλαις. Γράψε την καταραμένη ιστορία σου. 300 00:35:17,520 --> 00:35:19,040 Πάντα δικός σου, Sanne. 301 00:35:40,760 --> 00:35:43,320 Δεν ξέρω πόσο καιρό μου πήρε Ώρες. 302 00:35:43,440 --> 00:35:45,920 Ημέρες. Εβδομάδες. Ένας μήνας. 303 00:35:50,040 --> 00:35:51,640 Έχασα την αίσθηση του χρόνου. 304 00:35:53,160 --> 00:35:56,840 Ήμουν σε άλλη διάσταση. Ή έτσι φαινόταν. 305 00:35:56,960 --> 00:36:00,640 Φυσικά, θα μπορούσε να ήταν ποτό ή έλλειψη ύπνου. 306 00:36:00,760 --> 00:36:03,080 Αλλά έπρεπε να φύγω. Έπρεπε να το κάνω. 307 00:36:03,920 --> 00:36:05,240 Έπρεπε να το τελειώσω. 308 00:36:09,920 --> 00:36:13,440 Είμαι απλά ένας τύπος που δεν ξέρει αντιμετωπίστε τον πόνο σας. 309 00:36:14,160 --> 00:36:16,520 Ένας τύπος που μένει πίσω, μόνος. 310 00:36:16,640 --> 00:36:19,080 Ένας τύπος που πρέπει κάντε το μόνοι σας. 311 00:36:19,200 --> 00:36:22,160 Τι έχετε να αποδείξετε; που μπορεί να κάνει κάτι. Ναι; 312 00:36:24,280 --> 00:36:27,080 Πώς μπορείς να γράψεις πότε πίνεις τόσο πολύ; 313 00:36:27,920 --> 00:36:29,920 Δεν μπερδεύεστε όταν πληκτρολογείτε; 314 00:36:30,040 --> 00:36:33,840 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορείς γράψε αν σταματήσεις να πίνεις. 315 00:36:36,600 --> 00:36:38,440 Είναι τρελό, φίλε. 316 00:36:38,560 --> 00:36:41,560 Θα είναι ένα άσχημο σύνδρομο αποχή. Αυτό είναι σίγουρο. 317 00:36:41,680 --> 00:36:45,840 Rein, δεν πρέπει να πας σε κλινική ή Ανώνυμοι Αλκοολικοί; 318 00:36:45,960 --> 00:36:47,880 Θα επιζήσει, Μο. 319 00:37:14,400 --> 00:37:15,800 Οι φίλοι σου; 320 00:37:29,680 --> 00:37:34,600 Ήταν σαν αδέρφια για μένα. Ένας από αυτούς ήταν ένας κουλ ράπερ. 321 00:37:36,680 --> 00:37:39,280 Ήμασταν στα ίδια τάξη στο σχολείο. 322 00:37:39,400 --> 00:37:44,200 Επρόκειτο να κυκλοφορήσω κάποια τραγούδια και εγώ Επρόκειτο να παίξει στο μουσικό του βίντεο. 323 00:37:46,560 --> 00:37:48,720 Διακινούνταν για τον Πάπα. 324 00:37:51,240 --> 00:37:53,440 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 325 00:37:55,040 --> 00:37:59,120 - Η έκρηξη στο ναργιλέ... - Οι πληροφορίες διέρρευσαν. 326 00:37:59,960 --> 00:38:03,400 - Από κάποιον κοντά στον Πάπα; - Είσαι ηλίθιος; 327 00:38:03,520 --> 00:38:08,280 Αν ο Πάπας ανακάλυπτε ότι ήταν ένα δικό του δικούς του άντρες, θα μας σκότωνε όλους. 328 00:38:08,400 --> 00:38:09,400 Μας; 329 00:38:24,360 --> 00:38:27,960 Ο Αντίλ σκότωσε τους φίλους σου... Στόουν και...; 330 00:38:28,080 --> 00:38:30,480 Τούβλο και το Αλγερινό. 331 00:38:33,200 --> 00:38:35,160 Ποιος τους εκκαθάρισε; 332 00:38:37,400 --> 00:38:41,120 Υπήρξε κατάπαυση του πυρός συμφώνησαν ο Αντίλ και ο Πάπας. 333 00:38:43,400 --> 00:38:47,960 Τώρα ψάχνουν για άντρα μικρός με μπλε σακάκι. 334 00:38:50,280 --> 00:38:53,080 Λένε ότι εκκαθάρισε το Αλγερινός και Τούβλο... 335 00:38:53,200 --> 00:38:55,840 και ότι χτύπησε τον Οσμάν. 336 00:38:55,960 --> 00:38:57,880 Δεν είμαι σίγουρος ότι το πιστεύω αυτό. 337 00:38:59,440 --> 00:39:01,280 Όλοι τον φοβούνται. 338 00:39:01,400 --> 00:39:02,800 Είναι 16 ή 17 ετών. 339 00:39:04,520 --> 00:39:07,360 Λένε ότι είναι ο δολοφόνος Το νούμερο ένα του Adil. 340 00:39:09,320 --> 00:39:10,880 Ένα παιδί 16. 341 00:39:11,960 --> 00:39:14,680 Το ερώτημα είναι, Πόσο καιρό μπορεί να συνεχίσει έτσι; 342 00:40:07,316 --> 00:40:15,316 Μετάφραση: Yagom Επιμέλεια και διόρθωση: Jabara * NORDIKEN.net *